-
1 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda
См. также в других словарях:
операционная карта — Документ, содержащий описание технологической операции, расчленённой на установы, переходы и проходы, режимов обработки, оборудования и средств оснащения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИОННАЯ КАРТА РАБОТЫ/ЗАДАНИЯ — (operation job card) Карта или формуляр, на которых работник записывает детали конкретного задания и время, которое потребуется для его выполнения. Такие карты используются при проведении анализа рабочего времени (work studies). Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
операционная карта — описание операций технологического процесса и применяемого оборудования, инструмента с указанием продолжительности операций, а также конкретных переходов обработки отдельных частей заготовки … Словарь экономических терминов
ОПЕРАЦИОННАЯ КАРТА, РАБОЧАЯ КАРТА — документ; фиксирующий время, затраченное рабочим на выполнение определенной работы, операции или задания. Каждый восьмичасовой период, отмеченный на карте учета рабочего времени, может быть подтвержден несколькими рабочими картами. Рабочие карты… … Энциклопедический словарь экономики и права
карта работы операционная — Карта или формуляр, на которых работник записывает детали конкретного задания и время, которое потребуется для его выполнения. Каждый восьмичасовой период, отмеченный на карте учета рабочего времени, может быть подтвержден несколькими рабочими… … Справочник технического переводчика
КАРТА ОПЕРАЦИОННАЯ — (см. ОПЕРАЦИОННАЯ КАРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КАРТА РАБОЧАЯ — (см. ОПЕРАЦИОННАЯ КАРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
карта неразрушающего контроля операционная технологическая — Документ, определяющий перечень и последовательность выполнения операций в процессе подготовки и проведения контроля одним из методов неразрушающего контроля конкретного типа сварного соединения, выполненного с применением того или иного вида… … Справочник технического переводчика
Операционная технологическая карта ультразвукового контроля — краткий документ в текстовой и/или табличной форме, определяющий технические средства НК, перечень, последовательность выполнения и состав операций по подготовке и проведению УЗ контроля стенки резервуара или его сварных соединений с учетом их г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРТА РАБОТЫ, ОПЕРАЦИОННАЯ — карта или формуляр, на которых работник записывает детали конкретного задания и время, которое потребуется для его выполнения. Каждый восьмичасовой период, отмеченный на карте учета рабочего времени, может быть подтвержден несколькими рабочими… … Большой бухгалтерский словарь
КАРТА РАБОТЫ, ОПЕРАЦИОННАЯ — карта или формуляр, на которых работник записывает детали конкретного задания и время, которое потребуется для его выполнения … Большой экономический словарь